| 1. | Nothing could have been more repugnant to him .
他觉得那最要不得了。 |
| 2. | Nothing could have been more annoying .
没有什么能更烦人的了。 |
| 3. | Nothing could have been more open than her declarations about herself .
没有什么会比她讲到她自己时更坦率的了。 |
| 4. | Nothing could have been more sudden, more unexpected, than that surrender of herself .
她竟然那样屈服了，这事真是突兀得很，万万料想不到。 |
| 5. | Nothing could have been more charming than this occasion-a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring .
没有比这更令人心旷神怡的时刻了--这是一个风和日丽的下午，正是托斯卡纳春意盎然的季节。 |
| 6. | Nothing could have been more charming than this occasion---a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring .
没有比这更令人心旷神怡的时刻了--这是一个风和日丽的下午，正当托斯卡纳春意盎然的季节。 |
| 7. | Nothing could have been more annoying
没有什么能比这更烦人了。 |
| 8. | Nothing could have been more charming than this occasion - a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring
没有比这更令人心旷神怡的时刻了- -这是一个风和日丽的下午，正是托斯卡纳春意盎然的季节。 |
| 9. | Nothing could have been more charming than this occasion - - - a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring
没有比这更令人心旷神怡的时刻了- -这是一个风和日丽的下午，正当托斯卡纳春意盎然的季节。 |
